國立陽明交通大學應用藝術研究所校友黃翊以作品系列《Hide and Seek》入圍有「插畫領域的奧斯卡獎」之稱的2026 年義大利波隆納兒童書展暨插畫展（Bologna Children’s Book Fair, BCBF Illustration Exhibition）。本屆徵件吸引來自世界各地共 4,158 位插畫家參與，最終僅選出 317 位入圍者，入圍即獲獎殊榮，展現黃翊在國際插畫舞台上的亮眼創作實力。

黃翊入圍作品《Hide and Seek》描繪母雞「小白」趁家人不注意悄悄溜出家門，玩到天色漸暗才匆忙踏上返家之路，卻意外闖入一棟陌生而神秘的屋子。屋內究竟藏著什麼？小白能否平安回到家中？作品以富含張力的敘事節奏，將童書圖像中常見的「好奇—迷路—驚懼—回家」情緒脈絡，轉化為層層推進的視覺懸念。

本系列共五幅作品，透過「圖地反轉」的視覺手法，呈現母雞小白與狼之間如同躲貓貓般的緊張關係：狼的幻影由五隻逐步收束為一隻，象徵恐懼從分散、瀰漫到逐漸聚焦，將內在不安轉化為可被看見、可被辨識的視覺經驗。畫面設計在「可愛」與「不安」之間精準拉扯，使觀者在閱讀瞬間便被帶入故事氛圍，感受角色在未知空間中前行的顫動與勇氣。

黃翊分享創作心境表示：「透過這次入圍，我再次回望自己的創作旅程。從進入應藝所就讀，到畢業之後持續創作，我不斷透過作品審視自己，也逐漸感受到創作風格的轉變。某種程度上，我正是這件作品中那隻母雞的原形，當進入一個陌生的世界時，內心想像中的『狼』（恐懼）被不斷放大。然而，這樣的過程對我而言是必要且珍貴的。我終於能夠直視那個單一而巨大的恐懼，而不再只是反覆地躲藏與逃避。這正是我創作中不可或缺的一段歷程。」

圖片來源：國立陽明交通大學應用藝術研究所 NYCU IAA FB粉專